Está desenvolvendo um senso de humor ou fiquei surdo?
Pokusavas da razvijes smisao za humor, ili sam ja ogluveo?
Alguém tem um senso de humor doentio.
Neko ima bolestan smisao za humor.
Você tem um senso de humor!
Mora da imaš veliki smisao za humor.
Ele tem um senso de humor maravilhoso.
On ima divan smisao za humor.
Vocês têm um senso de humor tão divertido.
Imate baš divan smisao za humor.
Um senso de determinação que só pode ser descrito como destino.
Osjeæaj smisla, svrhe koji mogu opisati samo kao sudbinu.
É porque você não tem um senso de humor mensurável, Shelly.
Zato što se tvoj smisao za humor ne može ni izmjeriti.
Quando alguém apanha frequentemente na escola, por necessidade ele desenvolve um senso de audição aguçado.
Kada neko dobija batine svakog drugog dana u školi, taj neko iz nužde razvije istanèano èulo sluha.
Diz que Deus tem um senso de humor estranho.
To mi govori da Bog ima èudan smisao za humor.
Como um homem com um senso de estilo afiado... eu devo dizer que essa poltrona não combina muito com a sala.
Kao èovjek s istanèanim ukusom, moram ti reæi da se ta fotelja ne uklapa u sobu.
Você tem um senso de segurança muito raro, Marta.
Imate veoma neuobièajen status za pristupanje poverljivim informacijama.
Tenho um senso de humor zoado, mano.
Imam prilièno glup smisao za humor, brate.
Você tem um senso de humor estranho.
Имаш чудан смисао за хумор, човече.
Os Orientais têm um senso de tempo diferente.
Ljudi na istoku imaju drugaèiji oseæaj za vreme.
Um casamento malsucedido, poucos relacionamentos, você está com raiva do mundo todo e homens, principalmente, de um senso errado de julgamento por algo que deveria ter recebido.
Пропали брак, неколико веза. Ијута си на свет, а поготово мушкарце јер сматраш да имаш право на нешто што никад ниси добила.
Não estou dizendo que o universo é maléfico, mas tem um senso de humor perverso.
Ne kažem da univerzum je zao, ali ima bezobrazan smisao za humor.
Tem um senso de humor travesso que está usando agora para facilitar uma angústia pessoal.
Имате врашки смисао за хумор, који тренутно користите како бисте смањили степен личне патње.
Criam um senso de urgência e perigo... para que voltemos a algo bruto... selvagem... primitivo.
Stvore osećaj opasnosti da nas pretvore u nešto sirovo, Životinjsko, iskonsko.
O que elas tinham em comum era um senso de coragem.
Ono što je zajedničko jeste osećaj hrabrosti.
Mas realmente precisamos que vocês se certifiquem que estes algoritmos tenham codificados neles um senso de vida pública, um senso de responsabilidade cívica.
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.
Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo.
Razumevanje toga dovodi do uzvišenijeg i pouzdanijeg osećaja lepote u onome što uočavamo.
E o incrível disso é que, essa motocicleta foi projetada assim especificamente para gerar um senso de que é tecnologia verde e isso é bom pra você e que é leve e que faz parte do futuro.
A divna stvar u tome je da je motocikl dizajniran tako da specifično izazove osećaj da se radi o eko-tehnologiji i da je dobar za vas da je lagan i deo budućnosti.
(Música) Eu não tinha muito dinheiro, mas tinha tempo e um senso de encantamento.
(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.
Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
Један је реципроцитет, са њим у вези је осећање правде и осећање правичности.
Se quisermos inspirar os agricultores de amanhã, então nos deixe dizer a todas as escolas, para criar um senso de propósito em torno da importância do meio ambiente, da comida local e dos solos.
Ako želimo da inspirišemo buduće farmere, onda nam dozvolite da kažemo svakoj školi, da stvori osećaj svrhe oko važnosti okoline, lokalne hrane i zemlje.
E o truque aqui é usar uma única sentença legível, na qual o público pode se apoiar se estiver um pouco perdido, e então fornecer imagens que apelem a nossos outros sentidos e criem um senso mais profundo de entendimento do que está sendo descrito.
Trik je u tome da se koristi jedna, čitka rečenica u koju se publika može uneti ako se pomalo izgubi i onda obezbedite slike koje deluju na naša ostala čula i stvaraju dublje razumevanje o tome šta se opisuje.
Se você é grato, você age com um senso de suficiência e não um senso de escassez, e você está disposto a compartilhar.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Eles precisam ter um senso de que seu próprio trabalho é significativo e importante.
Oni moraju da imaju svest da je njihov rad važan i značajan.
Ter sofrido bullying quando criança criou um senso de empatia em mim para com o sofrimento dos outros, e para mim não é muito natural tratar pessoas que são gentis de um jeito diferente de como eu gostaria de ser tratado.
То што сам као клинац био малтретиран, створило је у мени неки осећај емпатије за патње других, и било ми је врло неприродно да људе који су љубазни третирам било како осим онако како бих волео да мене третирају.
Uma coisa, talvez, que a tecnologia ainda não nos proporcionou é um senso de como usar a tecnologia de modo sábio.
Jedna stvar koju nam tehnologija nije uvek dala je možda smisao za to kako da je najbolje koristimo.
Há um senso comum, do qual realmente não gosto, que é a ideia de que nós, cidadãos, somos naturalmente apáticos, que evitamos o engajamento.
Postoji opšte mesto koje uistinu, uistinu ne volim, a to je ideja da smo mi građani po prirodi apatični. Da bežimo od obaveza.
E vocês precisam lembrar que nós ingleses, temos um senso de humor sofisticado.
Morate da se setite da mi Englezi, naravno, imamo vrlo sofisticiran smisao za humor.
Mas para Heather, ou companheiros traídos, é essencial fazer coisas que resgatem um senso de autovalorização, cercando-se de amor, amigos e atividades que resgatem a alegria, o significado e a identidade.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Elas nos dão um senso de proporção, como um ajustamento cósmico.
One donose proporciju, poput svemirskog prilagođavanja veličine.
E foi o estudo das outras tradições religiosas que me trouxe de volta a um senso do que a religião pode ser, de fato me permitindo olhar para minha própria fé sob uma nova perspectiva.
Upravo me je izučavanje drugih religija vratilo na neki način onome što religija može biti, zapravo mi omogućivši da sagledam svoju veru u drugačijem svetlu.
O que está faltando é um senso de urgência.
Ono što nedostaje je osećaj hitnosti.
E temos que encontrar uma maneira de criar, na geração dos que estão vivos hoje, um senso da missão de toda essa geração.
I moramo da nađemo način da kreiramo, u ovoj generaciji koja živi danas, osećaj generacijske misije.
E, se pudermos fazer isso, podemos abordar a enorme vastidão de tudo que não conhecemos e, então, em vez do medo da incerteza, talvez possamos abraçá-la com um senso de maravilhamento.
I ako to možemo, ako možemo da pristupimo ogromnom mnoštvu stvari koje ne znamo i umjesto da se plašimo neizvesnosti, možemo ih dočekati i zapitati se nad njima.
Traz um senso de ordem a um universo bem caótico.
Donosi utisak reda u veoma neurednom univerzumu.
Para dar a vocês um senso de experiência, o artigo era chamado "Eu acho você gorda".
Kako biste bolje razumeli, članak se zvao "Mislim da si debela".
E um senso das escolhas que estão disponíveis em suas vidas.
И осећај избора који постоје у њиховим животима.
Vocês sabem como é, vocês percebem -- e penso que quando entramos na brincadeira coletiva, é realmente importante para os grupos adquirirem um senso de segurança através do compartilhamento de sinais de brincadeira por eles.
Znate, može se reći, i mislim, kada učestvujemo u kolektivnoj igri, da je grupama izuzetno važno da steknu osećaj sigurnosti kroz sopstvenu razmenu signala za igru.
Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
2.6120901107788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokusavas da razvijes smisao za humor, ili sam ja ogluveo? 